We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Czerwone i czarne

from Kryzys by Hańba!

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3 PLN  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Kryzys via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      40 PLN or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Kryzys via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      85 PLN or more 

     

  • Full Digital Discography

    5
    releases

    Get all 5 Hańba! releases available on Bandcamp and save 10%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Kryzys, Nikt nam nie zrobił nic, czyli opowieść o tym, jak Polska w roku 1940 wespół z Anglią i Francją rozgromiła Rzeszę Niemiecką i stała się hegemonem Europy Środkowej, 1939, Będą bić!, and Hańba!. , and , .

      89.10 PLN or more (10% OFF)

     

lyrics

Red And Black
by Edward Szymański

Cheap black ink writes everyday words
Writes inept words, then blurs and fades away.

Slowly, the heavy plow of pen breaks the silence
Joy and suffering flows onto a paper from a palm of a hand

Life rises in words,whoosh rustles on the page
Sentences flourish, like a bouyant, relentless rye.

They grow and grow to the eyes, words heavy like ears
Until the censor reaps them down with a pencil.

What the rain won't wash away, what won't dry in the sun
The stones, silent on the streets, will tell you.

The word rises in silence. But with a cry of despair
Not on paper – on the pavement – and not on black it marks

It doesn't grow from the tip of a nib like an ard mark
But flies into the city's streets from bullets and bayonets.

Its wings are faster than bullets, its reach is greater than shots
It calls boldly and loudly over the roar of the charge

His speech is festive, his speech is ordinary
And understood by everyone from Madrid to Vienna.

translated by Mateusz Nowicki

credits

from Kryzys, released May 1, 2023

license

tags

about

Hańba! image

Hańba! Kraków, Poland

post-folk-punk / folkcore from Poland

shows

contact / help

Contact Hańba!

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Hańba!, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now