We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

P​ł​yną okr​ę​ty

from 1939 by Hańba!

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3 PLN  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    5-track EP

    Includes unlimited streaming of 1939 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      40 PLN or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of 1939 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      80 PLN or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 5 Hańba! releases available on Bandcamp and save 10%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Kryzys, Nikt nam nie zrobił nic, czyli opowieść o tym, jak Polska w roku 1940 wespół z Anglią i Francją rozgromiła Rzeszę Niemiecką i stała się hegemonem Europy Środkowej, 1939, Będą bić!, and Hańba!. , and , .

      89.10 PLN or more (10% OFF)

     

lyrics

The Ships Are Sailing
by Władysław Szlengel (1912-1943)

The ships are sailing through the barrens
Throughout the oceans and the seas
The ships are sailing days and nights
The ships are sailing loaded with refugees
Sailing and sailing here and there
Knocking to every port and gate
But the world is locked and bolted
Cause everywhere they go they read: NO PLACES LEFT

So they stay on those ships
To wander around the ocean depths
Not corsairs, nor pirates,
not heroes, nor ramblers
people with no tomorrow, souls of no one
people spat out of the man all those for
whom there are no places left

The ships are sailing, ships are sailing
Through the azures, through the whirls
The ship is a coffin, not a boat
Azure is black ink
So they sail into this endless cruise
and on the gates the sign says: no places left

The globe is spinning around
Rich in wonders and resources
Suddenly it stops - is it the weight?
Please step off – no places left

translated by Marta Ziegler

credits

from 1939, released April 12, 2019

license

tags

about

Hańba! Kraków, Poland

post-folk-punk / folkcore from Poland

shows

contact / help

Contact Hańba!

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Hańba!, you may also like: