We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Korporancik

from Ha​ń​ba! by Hańba!

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3 PLN  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Hańba!'s self-titled debut album

    Includes unlimited streaming of Hańba! via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      40 PLN or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Hańba! via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      80 PLN or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 5 Hańba! releases available on Bandcamp and save 10%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Kryzys, Nikt nam nie zrobił nic, czyli opowieść o tym, jak Polska w roku 1940 wespół z Anglią i Francją rozgromiła Rzeszę Niemiecką i stała się hegemonem Europy Środkowej, 1939, Będą bić!, and Hańba!. , and , .

      89.10 PLN or more (10% OFF)

     

lyrics

Frat Boy

by Lucjan Szenwald

Who’s this handsome young man?
His eyes are shiny, linnen hair
Is he eating wafer or matzo
Who is this gorgeus looking boy

What a wonderful speaker he is
What a strong and powerful voice
What detachment does he command
This fraternity leader of us

WWimp, daydreamer, lunkhead, duffer
Empty-headed reactionist
Goverment employment – top of the dreams
The path is clear – little shame

Landowner, factory owner, Banker and bishop
those who live out of sucking blood
Knights and squires et cetera
Sweet pricks from OWP

Who is nagging about
the anti-tuition rally?
Who would be willing to end the action?
Who encourages you to battue?

A cap, a crane and fourragère
Hard-headed brute, a frat boy!
Headless party, banterers of masses
Pull someone elses legs, not ours!

translated by Mateusz Nowicki
____________________

Co to za przystojny facet,
Oczy lśniące, włos jak len,
Czy opłatek je, czy macę,
Kim jest cudny chłopak ten?

Co to za wspaniały mówca,
Skąd ten głos i siła płuc,
Wodzem jest jakiego hufca,
Ten akademicki wódz?

Wymoczek, obłoczek, cymbał, glista,
Pusty łeb, reakcjonista.
Rządowa posadka - marzeń szczyt,
Droga jest gładka - mały wstyd.

Obszarnik, fabrykant, bankier i biskup,
Ci, co żyją z krwi, z ucisku,
Rycerze, giermkowie i te pe,
Słodkie buce z O.W.P.

Komu w gardle stoi kością
Antyopłatowy wiec
Kto by chętnie akcję rozciął,
Kto namawia was do hec?

Wymoczek, obłoczek...

Czapeczka, laseczka, akselbancik,
Bydlę wlane, korporancik,
Partio bez głów, nabieracze mas,
Bujać słonia, a ni nas!

credits

from Ha​ń​ba!, released January 10, 2016

license

tags

about

Hańba! Kraków, Poland

post-folk-punk / folkcore from Poland

shows

contact / help

Contact Hańba!

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Hańba!, you may also like: