We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Cukier krzepi

from Ha​ń​ba! by Hańba!

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3 PLN  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Hańba!'s self-titled debut album

    Includes unlimited streaming of Hańba! via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      40 PLN or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Hańba! via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      80 PLN or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 5 Hańba! releases available on Bandcamp and save 10%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Kryzys, Nikt nam nie zrobił nic, czyli opowieść o tym, jak Polska w roku 1940 wespół z Anglią i Francją rozgromiła Rzeszę Niemiecką i stała się hegemonem Europy Środkowej, 1939, Będą bić!, and Hańba!. , and , .

      89.10 PLN or more (10% OFF)

     

lyrics

Sugar Spurs

Sugar spurs, sugar spurs
And coal warms
I’m telling you, it will be better
Everything will cheapen

Cause under polish sky
Everything is made by BB
Lutsk-Putsk, Lutsk-Putsk
Everything is made by BB

Monopolies, monopolies
And new expenses
Troops in school, army in school
Listen up, kids
Long live national interest
And pacification
Lutsk-Putsk, Lutsk-Putsk
And pacification

War is coming, war is coming
Invasion’s inevitable
Hey, sanation, stay calm
The Germans are preparing
Long live armed Poland
Long live, East on fire
Lutsk-Putsk, Lutsk-Putsk
Long live imperialism!

translated by Mateusz Nowicki
____________________

Cukier krzepi, cukier krzepi,
No a węgiel grzeje.
Ja wam mówię, będzie lepiej,
Wszystko potanieje.

Bo pod polskim niebem,
Wszystko robi B.B.
Łucku-Pucku, Łucku-Pucku,
Wszystko robi B.B.!

Monopole, monopole
I nowe podatki,
Wojsko w szkole, armia w szkole,
Posłuchajcie dziatki.
Wiwat stanu racja
I pacyfikacja,
Łucku-Pucku, Łucku Pucku
I pacyfikacja!

Będzie wojna, będzie wojna,
Interwencję zrobią,
Hej sanacjo, bądź spokojna,
Niemcy już się zbroją.
Wiwat Polska zbrojna,
Wiwat, wschód się pali!
Łucku-Pucku, Łucku-Pucku,
Wiwat imperializm!

credits

from Ha​ń​ba!, released January 10, 2016
sł. autor nieznany (tekst ze zbiorów Akademickiego Klubu Literacko-Artystycznego, istniejącego w latach 1930-1931 przy organizacji studenckiej "Życie")

license

tags

about

Hańba! Kraków, Poland

post-folk-punk / folkcore from Poland

shows

contact / help

Contact Hańba!

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Hańba!, you may also like: